О колоде

Слова
500
Уровень
Advanced
Категория
Уникальный язык

Доступные языки

EnglishSpanishRussianPortugueseFrench

Примеры карточек

安居乐业

pyānjūlèyè

жить и работать в мире и довольстве

Примеры

只有国家富强, 老百姓才能安居乐业

zhǐyǒu guójiā fùqiáng , lǎobǎixìng cáinéng ānjūlèyè

en

live and work in peace and contentment

es

vivir y trabajar en paz y satisfacción

ru

жить и работать в мире и довольстве

pt

viver tranquilo e trabalhar com alegria, viver feliz e trabalhar em paz

fr

vivre et travailler dans la paix et la satisfaction

Видео карточки

拔苗助长

pybámiáozhùzhǎng

портить дело чрезмерным энтузиазмом, переусердствовать; оказывать медвежью услугу; тянуть ростки, помогая им расти

Примеры

社会上拔苗助长, 超前学习的风气都会导致家长做出错误的决定

shèhuì shàng bámiáozhùzhǎng , chāoqián xuéxí de fēngqì dōu huì dǎozhì jiācháng zuòchū cuòwù de juédìng

en

spoil things by excessive enthusiasm, precipitate

es

estropear las cosas por un entusiasmo excesivo, precipitarse

ru

портить дело чрезмерным энтузиазмом, переусердствовать; оказывать медвежью услугу; тянуть ростки, помогая им расти

pt

puxar as plantas forçando o seu crescimento, atrofiar algo devido ao entusiasmo excessivo

fr

gâcher les choses par un enthousiasme excessif, précipiter

Видео карточки

半途而废

pybàntúérfèi

бросать на полпути, не довести дело до конца

Примеры

他不是一个做事会半途而废的人

tā búshì yī gè zuò shì huì bàntúérfèi de rén

en

give up halfway, leave something unfinished

es

abandonar a mitad de camino, dejar algo inacabado

ru

бросать на полпути, не довести дело до конца

pt

desistir a meio, deixar algo inacabado

fr

abandonner à mi-chemin, laisser quelque chose inachevé

Видео карточки

不屑一顾

pybúxièyīgù

не удостаивать и взгляда, относиться пренебрежительно

Примеры

对于这个问题, 他们都表现得不屑一顾

duìyú zhè ge wèntí , tāmen dōu biǎoxiàn de búxièyīgù

en

not spare a glance for, ignore, to disdain as beneath contempt

es

no dedicar una mirada a, ignorar, despreciar como despreciable

ru

не удостаивать и взгляда, относиться пренебрежительно

pt

desconsideração, demonstrar falta de consideração por algo ou por alguém, desdenhar

fr

ne pas jeter un coup d'œil sur, ignorer, dédaigner comme si c'était du mépris

Видео карточки

不相上下

pybùxiāngshàngxià

не уступают друг другу, примерно одинаковый

Примеры

他俩的实力不相上下

tā liǎng de shílì bùxiāngshàngxià

en

equally matched, about the same

es

igualados, más o menos

ru

не уступают друг другу, примерно одинаковый

pt

não haver muita diferença entre, ser mais ou menos o mesmo

fr

de même niveau, à peu près les mêmes

Видео карточки

Ещё колоды