Infos du paquet
- Mots
- 100
- Niveau
- Master
- Catégorie
- Language unique
Langues disponibles
Exemples de cartes
名胜古迹
pymíngshènggǔjì
les lieux d'intérêt historique et de beauté pittoresque, les sites pittoresques et les sites historiques
Exemples
云南有很多名胜古迹
yúnnán yǒu hěn duō míngshènggǔjì
places of historic interest and scenic beauty, scenic spots and historical sites
lugares de interés histórico y belleza paisajística, parajes naturales y lugares históricos
места, представляющие исторический интерес и живописные красоты; достопримечательности и памятники старины
lugares de interesse histórico e paisagens naturais, pontos de interesse turístico e lugares históricos
les lieux d'intérêt historique et de beauté pittoresque, les sites pittoresques et les sites historiques
Vidéo de la carte
一路平安
pyyīlùpíng'ān
bon voyage !
Exemples
祝你一路平安
zhù nǐ yīlùpíng'ān
have a pleasant journey, have a good trip, bon voyage!
buen viaje!
доброго пути!, счастливого пути!, приятного путешествия!
(desejo-te) uma viagem segura, uma boa viagem
bon voyage !
Vidéo de la carte
爱不释手
pyàibùshìshǒu
aimer qqch. au point de ne pas pouvoir s'en détacher, de ne pas pouvoir s'en détacher
Exemples
李雷对这本推理小说爱不释手
lǐléi duì zhè běn tuīlǐxiǎoshuō àibùshìshǒu
be so fond of sth. that cannot let go of it, cannot tear oneself away
estar tan encariñado con algo que no puede dejarlo, no puede separarse de ello
так любить что-то, что из рук не выпустишь; нельзя оторваться
gostar imensamente de algo e não querer largá-lo
aimer qqch. au point de ne pas pouvoir s'en détacher, de ne pas pouvoir s'en détacher
Vidéo de la carte
安居乐业
pyānjūlèyè
vivre et travailler dans la paix et la satisfaction
Exemples
只有国家富强, 老百姓才能安居乐业
zhǐyǒu guójiā fùqiáng , lǎobǎixìng cáinéng ānjūlèyè
live and work in peace and contentment
vivir y trabajar en paz y satisfacción
жить и работать в мире и довольстве
viver tranquilo e trabalhar com alegria, viver feliz e trabalhar em paz
vivre et travailler dans la paix et la satisfaction
Vidéo de la carte
拔苗助长
pybámiáozhùzhǎng
gâcher les choses par un enthousiasme excessif, précipiter
Exemples
社会上拔苗助长, 超前学习的风气都会导致家长做出错误的决定
shèhuì shàng bámiáozhùzhǎng , chāoqián xuéxí de fēngqì dōu huì dǎozhì jiācháng zuòchū cuòwù de juédìng
spoil things by excessive enthusiasm, precipitate
estropear las cosas por un entusiasmo excesivo, precipitarse
портить дело чрезмерным энтузиазмом, переусердствовать; оказывать медвежью услугу; тянуть ростки, помогая им расти
puxar as plantas forçando o seu crescimento, atrofiar algo devido ao entusiasmo excessivo
gâcher les choses par un enthousiasme excessif, précipiter
Vidéo de la carte




